2019年口译考试将全面实行机考 | 2019年下半年起笔译将试点机考

在线模拟测试服务考生备考-全国翻译专业资格考试官方首次披露真题

全国翻译专业资格考试中的口译考试于2018年下半年在全国19个城市考点进行机考试点,2019年上半年将在全国各考点全面实施,而从2019年下半年起,笔译考试也将试点机考。除了考试形式计算机化,全国翻译专业资格考试的内容也不断变化。自2019年起,全国翻译专业资格考试将实行动态大纲,每次考试前,全国翻译专业资格(水平)考试网(http://www.catti.net.cn)将发布考试大纲供考生备考。

在推进我国翻译专业人才评价体系标准化进程中,全国翻译专业资格考试办公室全面施行教材教辅改革、线上模拟测试服务平台搭建等多项举措,新世界出版社作为全国翻译专业资格考试办公室独家授权的新版教材教辅出版发行单位,将在2019年上半年考试前,出版以真题解析和模拟试题为主的英语考试辅导用书,这是近10年来官方首次披露真题;英语二、三级教辅《真题解析和备考指南》《模拟试卷》,日语二、三级教材等考试用书也将在2019年上半年考试报名期间同步推出;面对2019年口译考试将全面实行机考,新世界出版社新版教材教辅在版式设计、体例格式、录音材料上将充分考虑机考的特点和要求。 继续阅读

发表在 未分类 | 留下评论

中英文推介,贵州世界自然遗产之赤水:丹霞明月彩云间

▲赤水丹霞佛光岩

站在古老的丹霞崖壁和被称为活化石的桫椤面前,仿佛窥见地球亿万年前的样貌,举手投足都好似与时间的长河有了某种特殊的链接。发育于第三纪晚期的喜马拉雅造山运动的赤水丹霞,是中国丹霞最大的连片分布区。

在这里,“丹山”颜色鲜明而热烈,如西天云霞般绚烂;“碧水、翠林”清鲜、活力而富有生机。红绿之间所形成的巨大视觉反差,正是大自然的色彩杰作。而作为“中国丹霞”不可缺少的组成部分,这里是“中国丹霞”唯一的高峡幽谷丹霞景观,从峰顶到谷地落差巨大。

2010年8月,经联合国教科文组织世界遗产委员会在第34届世界遗产大会上的一致同意,由赤水丹霞、湖南崀山、广东丹霞山、福建泰宁、江西龙虎山、浙江江郎山共同申报的“中国丹霞”被正式列入《世界遗产名录》。赤水丹霞也成为了贵州继荔波喀斯特后的第二个世界自然遗产地。

Standing in front of the ancient Danxia cliffs and Spinulose tree ferns known as “living fossil”, I seem to have caught a glimpse of the earth billions of years ago. With one breath or one touch, I feel like establishing some kind of connection with the ancient past. Starting to develop with the Himalayan Orogeny in the late Tertiary Age, Chishui Danxia is the largest contiguously distributed Danxia area in China.

Here in Chishui, “Dan Shan (red mountains)” in radiant red are splendid like the rosy clouds in western sky, and “Bi Shui (green waters) and Cui Lin (verdant trees)” are fresh, abound with vitality. The great visual contrast between the red color and the green is a chromatic masterpiece by the nature. With the huge drop from its top to the bottom, Chishui Danxia, as an essential part of “China Danxia”, is the only great canyon Danxia landscape among them.

On the 34th World Heritage Convention in August of 2010, with the consent by UNESCO’s World Heritage Committee, “China Danxia”, consisting of Chishui Danxia, Hu’nan Lang Mountain, Guangdong Danxia Mountain, Fujian Taining, Jiangxi Longhu Mountain and Zhejiang Jianglang Mountain, was successfully inscribed on the “World Heritage List”. Since that, Chishui Danxia became the 2nd World Natural Heritage in Guizhou, following Libo Karst.

来源:赤水旅游局

发表在 翻译实践 | 留下评论

已发布:2018下半年CATTI考试成绩查询地址

2018年下半年考试成绩已可查询

查询地址为中国人事考试网

http://zgcjcx.cpta.com.cn/examfront/bscore!initializeCX.action

按照往年一贯标准,考试科目(实务/综合)均≥60分即为通过。

其中一科(如实务或综合能力)未通过的,下次两科均需考试。

一般半年后关注所在地区人事考试中心网站查询证书发放通知。

经验投稿邮箱  [email protected]  

考试报名

2019年CATTI 考试时间确定

上半年 6月15日、16日

下半年 11月16日、17日

具体考试安排,如具体哪天笔译或口译、报名时间等,请待官方后续发布。

如有新消息,公号将尽快转载。

证书领取及管理

CATTI 证书领取查询方式 | 各地效率不同,部分地区极慢

关于证书邮寄、代领等信息如何查询,超期是否可办理等

CATTI证书登记问题
继续阅读

发表在 成绩查询, 考试报名 | 标签为 , | 留下评论

黑龙江:关于发放2018年度(上半年)二、三级翻译(笔译)专业资格(水平)考试合格证书的通知

各市(地)人事考试中心、垦区人事考试中心,中、省直有关单位人事部门:
2018年度(上半年)二、三级翻译(笔译)专业资格(水平)考试合格证书已由国家人社部下发到省人事考试中心,现将有关发证事宜通知如下:

一、考试合格人员持准考证、身份证,到报名所在考试中心发证窗口办理。准考证左上角“报名地市”一栏即为考生报名所在地,其对应的领证地点详见附表。发证时间:2019年1月15日至1月31日每天上午,节假日休息。

二、如需他人代领证书,除上述材料外,还需携带代领人的身份证。准考证丢失的考生,持身份证前往办理,经核实原始存根无误后方可发证。为了提高发证效率,请妥善保管准考证并在领取证书时出示。 继续阅读

发表在 证书领取 | 标签为 , , , | 留下评论

辽宁: 关于办理2018年上半年翻译专业资格考试省直考区合格证书发放的通知

关于办理2018年上半年翻译专业资格考试省直考区合格证书发放的通知

辽宁省人事考试中心定于2019年1月15日开始发放省直考区2018年上半年翻译专业资格考试合格证书。

一、办理证书所需材料

(一)身份证原件及复印件1份。

(二)近期两寸免冠彩色照片1张(背景无颜色要求)。

(三)填写《资格考试合格人员登记表》1份(附件2)。

(四)他人(单位)代领:凭代领人及持证人有效身份证原件及以上相关材料。

注:《资格考试合格人员登记表》须经证书管理部门盖章后,由考生自行存入本人人事档案。 继续阅读

发表在 证书领取 | 标签为 , , , , | 留下评论

CATTI省直与省会城市报考的区别

除个别地区外,一般考试地点都是省会城市。无论选择哪个审核点,最终都是在省会考试。但领证方式不同。

省直,一般是指省属单位人员。例如省属某研究院、某大学、某国企。但报名时有些其他范围人员也能报上。

省会城市,一般是在省会城市工作学习的人员,便于领证。 继续阅读

发表在 考试报名 | 留下评论

2018.11 CATTI 备考经验:五战三级笔译失败帖

投稿 | 还是一枚小钢镚儿

本打算这次三笔通过后可以写一篇成功贴,给自己这几年断断续续的跟三笔相爱相杀做个总结。但没想到,参加完今年11月的三笔考试,考完综合提前送给自己一首凉凉,这篇成功贴也变成了失败帖。不过,总结还是要写的。对自己来说,努力过,还是看到了进步,只不过进步的程度还不足以通过考试。

一、先介绍下自己的情况

我是一位大龄考生,85后,工作五六年了。大学念的工科,四六级都是466,听力不好,基础差。工作后,周围环境也基本与英语无缘。无意在豆瓣上看到一位叫黎木白的豆油为了考三级笔译,做了一个特别缜密的复习计划,当时自己特别佩服她的自制力和执行力,也是从那时起开始知晓CATTI。当时想着以考促学,重拾英语,掌握一门技能,就在2014年11月开始了我的第一次三级笔译奋战,这一战就是五年,陆陆续续考了五次试(你没看错,是五次!!!),然后依旧没有通过。唉~让我先蹲墙角哭会儿,想想太心酸了~

划重点:大龄、工作党、英语基础差、无英语氛围,所以我后面唠叨的这些经历和教训也许并不能给大家带来什么帮助。

继续阅读

发表在 考试经验 | 留下评论

​2018年1-12月北京周报微博时事英语汇总

2018年11月北京周报微博时事英语汇总

2018年10月北京周报微博时事英语汇总

2018年1-9月北京周报微博时事英语汇总

https://pan.baidu.com/s/1QP4wQMu15jmo2e4BrZOAWQ

备用:

链接: https://pan.baidu.com/s/1GQsUjJKvk85PGwtoF9iblg

提取码: 4xw1 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦

正文为12月当月汇总 继续阅读

发表在 双语时事 | 留下评论

2018下半年CATTI考试成绩预计1月17日发布

按照以往CATTI考试结束后60天发布成绩的规律,预计2018年下半年考试成绩1月17日至18日发布(不排除提前或推后的可能)。

查询地址为中国人事考试网。

http://zgcjcx.cpta.com.cn/examfront/bscore!initializeCX.action

证书领取及管理

CATTI 证书领取查询方式 | 各地效率不同,部分地区极慢

关于证书邮寄、代领等信息如何查询,超期是否可办理等

CATTI证书登记问题
继续阅读

发表在 考试报名 | 留下评论

CATTI 证书领取有时间限制吗

一般是有。

因为发证单位一般是各地人事考试中心, 他们有大量各类证书需要发放,一般规定具体时间段发放某类证书。最好是按这个周期办理。

自己的证书,是好事,好不容易考下来,条件允许就尽快就拿。

万一条件不允许,给发证主管单位打电话,提前联系。

最长,5年不领取,证书将被销毁。

发表在 证书领取 | 留下评论

2019年CATTI 考试时间确定 上半年 6月15日、16日

2019年CATTI 考试时间确定:

上半年 6月15日、16日

下半年 11月16日、17日

具体考试安排,如具体哪天笔译或口译、报名时间等,请待官方后续发布。

如有新消息,公号将尽快转载。

2018年下半年考试成绩预计1月下旬发布。


人力资源社会保障部办公厅关于2019年度专业技术人员资格考试计划及有关事项的通知

人社厅发〔2018〕142号

各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团人力资源社会保障厅(局),有关副省级市人力资源社会保障局,国务院各部委、各直属机构人事部门,有关协会、学会:

为进一步做好专业技术人员资格考试的规划与管理,经与有关部门和考试管理机构研究,现就2019年度专业技术资格考试计划及有关问题通知如下:

一、请按照《2019年度专业技术人员资格考试工作计划》(见附件),做好考试组织实施工作,确保各项考试工作安全顺利进行。如遇特殊情况需要变更的,将提前另行通知。

二、各地人力资源社会保障部门及相关行业主管部门要积极配合,密切合作,认真落实考试有关规章制度,切实做好考试各项准备工作。

三、证券期货业从业人员资格(含基金从业人员资格)考试各次考试地点不同,具体安排以相关行业协会考试公告为准。

四、国家职业资格考试统一大纲、统一命题、统一组织,符合条件的专业技术人员应按规定通过正规渠道报名、参加考试,切勿轻信虚假宣传。同时,国家未指定任何培训机构开展职业资格考试培训工作,对不法培训机构打着“保过”幌子,招摇撞骗或组织实施作弊的,将依法严肃追究法律责任。

 

附件:2019年度专业技术人员资格考试工作计划

人力资源社会保障部办公厅

2018年12月20日

附件

2019年度专业技术人员资格考试工作计划

序号 考试名称 考试日期
1 教师资格(笔试) 3月9日
2 咨询工程师(投资) 4月13、14日
3 房地产经纪人协理、房地产经纪人 4月20、21日
4 演出经纪人员资格 5月11日
5 注册建筑师 一级 5月11、12、18、19日
二级 5月11、12日
6 会计(初级) 5月11-19日
7 护士执业资格 5月18-20日
8 教师资格(面试) 5月18、19日
9 监理工程师
10 环境影响评价工程师
11 卫生(初级、中级) 5月25、26日、6月1、2日
12 计算机技术与软件(初级、中级、高级) 5月25、26日
13 银行业专业人员职业资格(初级、中级) 6月1、2日
14 注册计量师 6月15、16日
15 翻译专业资格(一、二、三级)
16 社会工作者 6月22、23日
17 土地登记代理人
18 注册核安全工程师 9月7、8日
19 注册设备监理师 9月7、8日
20 注册测绘师
21 会计(中级、高级)
22 一级建造师 9月21、22日
23 资产评估师
24 机动车检测维修士、机动车检测维修工程师
25 出版(初级、中级) 10月13日
26 审计(初级、中级、高级)
27 通信(初级、中级) 10月19日
28 注册城乡规划师 10月19、20日
29 勘察设计行业 注册土木工程师 岩土
港口与航道工程
水利水电工程(5个专业)
道路工程
注册电气工程师(2个专业)
注册公用设备工程师(3个专业)
注册化工工程师
注册环保工程师
注册结构工程师 一级
二级 10月20日
30 广播电视编辑记者、播音员主持人 10月19、20日
31 房地产估价师
32 拍卖师(纸笔作答)
33 统计(初级、中级、高级) 10月20日
34 一级造价工程师 10月26、27日
35 执业药师(药学、中药学) 10月26、27日
36 银行业专业人员职业资格(初级、中级)
37 房地产经纪人协理、房地产经纪人
38 教师资格(笔试) 11月2日
39 经济(初级、中级) 11月2、3日
40 专利代理人
41 一级注册消防工程师 11月9、10日
42 计算机技术与软件(初级、中级、高级)
43 税务师
44 注册验船师
45 演出经纪人员资格 11月16日
46 拍卖师(实际操作) 11月16、17日
47 注册安全工程师
48 翻译专业资格(一、二、三级)
49 公路水运工程助理试验检测师、试验检测师
50 教师资格(面试) 2020年1月4、5日
51 证券业从业人员资格 3月2-3日,5月4-5日,6月1-2日,7月6-7日,8月31日-9月1日,11月30日-12月1日
52 期货从业人员资格 1月12日,3月23日,5月18日,7月13日,9月7日,11月16日
53 基金从业人员资格 3月30日,4月20-21日,5月25日,6月22日,9月21-22日,10月19日,11月23-24日
54 专业技术人员计算机应用能力考试 各地自行确定

继续阅读

发表在 考试报名 | 留下评论

CATTI 常用信息 2018.12.14

目前官方尚未发布明年考试相关安排信息。按照往年规律,2019年预计5月18-19日左右考试,3月至4月份报名,报名网址为中国人事考试网 http://t.cn/R2Gb9k9

2018年下半年CATTI考试成绩预计1月中旬公布  http://t.cn/R2Gb9k9

80 篇 CATTI 备考经验汇总

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMjQ4MzIzMw==&mid=2658869418&idx=1&sn=379663d0e15253c907ad0ce187909166&chksm=814635e4b631bcf2ae823f5a8a619b252b1b4690b10bd23f8efb0e25efa5302b709652892c58&token=781410873&lang=zh_CN#rd

考试常见问题

http://t.cn/RJ1fKZi

备考经验

http://t.cn/RtutPp8

考试样题

http://www.catti.net.cn/node_74545.htm

题型

http://t.cn/RHpPtnP

备考用书

CATTI二三级口笔译考试用书(官网指定与推荐)2017-9 更新

汉译英学习

CATTI汉译英学习 1-50

证书办理  http://www.gocatti.com/archives/623

十九大报告  http://t.cn/RJ1fKZi

词典  http://t.cn/RJ1fKZi

CATTI 词汇学习书目推荐与网盘资源  http://t.cn/RNDWHMO

用书推荐  http://t.cn/RNDWHM1

综合词汇备考 http://t.cn/RNDWHME

CATTI 笔译报名信息填写参考模板  http://t.cn/RNDWHMe

英中对照 NY 时报 50篇 http://t.cn/RNDWHMH

CATTI 考试英译汉方面应重视的问题 http://t.cn/RNDWHM0

中英对照 2018 政府工作报告 http://t.cn/RerNUah 密码:o9jr

发表在 考试报名 | 留下评论

2018年下半年CATTI考试成绩预计1月份公布

查询地址仍然是中国人事考试网。

预计1月18日。有可能推迟,但根据最近经验一般是当天或次日。

发表在 未分类 | 留下评论

2019 上半年 CATTI 报名及考试时间预测(官方尚未发布)

按照往年规律,预计5月18-19日左右考试,3月至4月份报名。

为避免错过,欢迎关注同名微信公众号(gocatti)及时接受最新报名信息。

qrcode

发表在 考试报名 | 留下评论

宁夏:2018年度上半年翻译专业资格(水平)考试合格标准及合格人员名单的通知

各市人力资源社会保障局,区直有关部门、单位,中央驻宁有关单位:

根据《人力资源社会保障部办公厅关于2018年上半年翻译专业资格(水平)考试合格标准有关问题的通知》(人社厅发〔2018〕95号),2018年上半年翻译专业资格(水平)考试英语专业各科目合格标准均为60分(试卷满分均为100分)。

经人力资源社会保障部核准,我区合格人数为17人,其中,一级考试英语笔译合格人数为2人,二级英语笔译合格人数为1人,三级英语笔译合格人数为14人,现予以公布。一级英语笔译考试成绩合格时间和二、三级英语笔译合格人员翻译专业资格(水平)取得时间均为2018年5月20日。

合格证书领取可采取现场领取或EMS快递送达两种方式。

选择EMS快递送达的考生自本通知下发之日起5个工作日内,登陆“宁夏人事考试中心网”(http://www.nxpta.gov.cn)“证书申领”栏目,下载并填写《专业技术人员资格证书领取申请表》后发送邮件到宁夏人事考试中心邮箱([email protected])。经审核合格后5个工作日内寄送资格证书,考生可根据短信提示注意查收快递邮件,快递费用由考生自行承担,资费标准为20元/人。

逾期未收到证书的考生可自行查询快递投送状态或与邮政EMS管理员张磊(服务电话:13519298181)联系查询。

选择现场领取的考生自本通知下发之日起5个工作日后,携带本人有效身份证原件到银川市人事考试培训中心(银川市金凤区万寿路177号银川市民大厅C3厅)领取证书。联系电话:0951-5555751,5555752,5555753。逾期未领取将按《人力资源社会保障部办公厅关于启用新版专业技术人员职业资格证书的通知》(人社厅发〔2017〕141号)有关规定处理(考试结束满五年仍未领取证书的,由指定印制企业统一回收销毁)。

 

附件:2018年度上半年翻译专业资格(水平)考试合格人员名单

自治区人力资源和社会保障厅

2018年12月4日

继续阅读

发表在 未分类 | 留下评论